Mesa 9: Cultura y medios de comunicación: entre la propaganda y la censura
Coordinadoras: Susana Sueiro Seoane (Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED) y Camino Gutiérrez Lanza (Universidad de León)

Título: La carrera espacial según el NO-DO
Palabras clave: Carrera espacial, NO-DO, propaganda, censura
Enrique González Alonso

Título: Si Una vez no basta, se sigue insistiendo: la censura de best sellers traducidos de inglés a español bajo la censura franquista
Palabras clave: Franquismo, traducción, censura, best sellers, Jacqueline Susann
Cristina Gómez Castro
Universidad de León

Título: Florentino Pérez Embid, Director General de Información (1951-1957), responsable de la censura
Palabras clave: Pérez Embid – Información y Turismo – censura – franquismo
Onésimo Díaz Hernández
Universidad de Navarra

Título: Lecturas para el soldado en la Biblioteca Pública de León
Palabras clave: Biblioteca Pública de León, Biblioteca Azcárate (León), censura bibliotecaria, depuración cultural, servicio de lecturas para heridos del frente
Lourdes Santos de Paz
Universidad de León

Título: La Cruzada de «Fuerza Nueva» contra la anti-España.
Palabras clave: Blas Piñar López, Fuerza Nueva, Extrema derecha, anti-España
Eva Gómez Fernández
Universidad de Cantabria

Título: La censura de la novela negra en la España franquista: Estudio preliminar del catálogo RETRACEnni
Palabras clave: Censura, Traducción, Franquismo, TRACE, Retraducciones
Javier Figueroa Granja
Universidad de León

Título: Incautación y propaganda en la Málaga republicana. Nacimiento y ocaso del diario Julio (1936-1937)
Palabras clave: Guerra civil, prensa, Málaga, Julio, UGT
Laura López Romero
Universidad de Málaga

Título: Recepción, censura y retraducción de la colección de poesía Adonais (1944-1983)
Palabras clave: Traducción, censura, España franquista, colecciones de poesía, retraducción
Sergio Lobejón Santos
Universidad de León

Título: El lápiz rojo de la dictadura frente a la memoria colectiva: la (auto)censura de prensa como «experiencia vivida» en la Asturias franquista (1963-1978).
Palabras clave: Memoria- censura- franquismo-transición- Asturias
Rubén Cabal Tejada
Universidad de Oviedo – Sorbonne Nouvelle (Francia)

Título: El cine como propaganda: Alba de América (Orduña, 1951)
Palabras clave: Cine, propaganda, Alba de América
Fátima Gil Gascón | Manuel Gómez Segarra
Universidad de Burgos | Universidad Internacional de La Rioja

Título: Sobrevivir a la censura: el caso del “Boletín Informativo del Seminario de Derecho Político de la Universidad de Salamanca” (1954/1964)
Palabras clave: Enrique Tierno Galván, Raúl Morodo, Universidad de Salamanca, censura, Franquismo
Enrico Giordano
Universidad Autónoma de Madrid – Sapienza Università di Roma (Italia)

Título: “Bienvenida Miss Mitchell”. El estreno de Lo que el viento se llevó en España (1951)
Palabras clave: Lo que el viento se llevó; adaptación cinematográfica; recepción; censura franquista
Marta Ortega Sáez
Universitat de Barcelona

Título: Lecciones de raza. La Historia y la propaganda en ABC de Sevilla en la guerra civil
Palabras clave: Guerra civil; propaganda; Historia; periodísmo
Concha Langa Nuño
Universidad de Sevilla

Título: La recepción de Joe Orton en la España franquista: traducción, representación y censura
Palabras clave: Joe Orton, franquismo, teatro, censura, traducción
Elena Bandín
Universidad de León

Título: Saber decir: ¡No! La portada de disco como arma política durante el Franquismo. Algunos ejemplos de colaboraciones entre artistas y músicos entre 1960 y 1977
Palabras clave: Diseño grafico musical, canción de autor, resistencia cultural, censura
Francisco Javier Panera Cuevas
Universidad de Salamanca

Título: En un lugar de las ondas: RNE y la construcción del canon literario áureo (1939-1959)
Palabras clave: Radio Nacional de España, Siglos de Oro, Teatro, Franquismo
José Emilio Pérez Martínez | Esther Márquez Martínez
Universidad Complutense de Madrid | Universidad de Sevilla – Sorbonne Université (Francia)

Título: Traducción, recepción y censura: el caso de las escritoras ganadoras del premio Femina durante la dictadura franquista
Palabras clave: Traducción, censura, Femina, franquismo
Marian Panchón Hidalgo
Universidad de Granada

Título: La represión de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en España durante la «apertura informativa» de 1974.
Palabras clave: Franquismo, censura, represión cultural, propaganda política
Francisco Rojas Claros
Universidad de Alicante

Título: La importancia de llamarse archivo: la reintegración de fondos incautados. Los “papeles de Salamanca”
Palabras clave: Archivística, ingresos de fondos, Papeles de Salamanca, Reintegración.
María del Carmen Rodríguez López | Rafael Ceballos Roa
Universidad de León | Universidad de León

Mesa 10: «Información y Turismo»: diplomacia política y relaciones exteriores
Coordinadores: Emilio Grandío Seoane (Universidade de Santiago de Compostela)  y Julio Ponce Alberca (Universidad de Sevilla)

Título: ¿Libros (en) blanco(s)? El desarrollo de la teoría de la inteligencia militar franquista
Palabras clave: Inteligencia militar, Servicios de información, Dictadura franquista, Teoría militar
Carlos Píriz
Universidade de Santiago de Compostela

Título: Las misiones de Falange a Hispanoamérica
Palabras clave: Falange, Relaciones Exteriores, Guerra Civil, Diplomacia, Relaciones Exteriores, África, América
Luis Velasco
Universidade de Vigo

Título: La inteligencia norteamericana en Canarias durante la Segunda Guerra Mundial (1939 1945): ofensiva estratégica y vigilancia franquista
Palabras clave: Inteligencia, Estados Unidos, Canarias, Segunda Guerra Mundial, franquismo
Marta García Cabrera
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria – Freie Universität Berlin (Alemania)

Título: “The jewel of the fair”: la participación de España en la New York’s World Fair de 1964
Palabras clave: Exposiciones internacionales, New York World´s Fair, franquismo, diplomacia cultural
Aida Rodríguez Campesino
Universidad Complutense de Madrid

Título: Propaganda franquista y el discurso de hispanidad en Colombia.
Palabras clave: Guerra civil española, Partidos políticos en Colombia, medios de comunicación, franquismo, religión, hispanidad, raza
Ciro Eduardo Becerra Rodríguez
Universidad del Atlántico (Colombia)

Título: Los ojos del Régimen: la inteligencia de la Polícia de Segurança Pública durante los últimos años del Estado Novo portugués (1962 y 1974)
Palabras clave: Inteligencia policial, Policia de Seguridad Pública, Estado Novo, Portugal
Adolfo Cueto-Rodríguez | María Fernanda Rollo | Pedro Marques Gomes
Universidade Nova de Lisboa (Portugal) – Universidade de Coimbra (Portugal) | Universidade Nova de Lisboa (Portugal) – Universidade de Coimbra (Portugal) | Universidade Nova de Lisboa (Portugal) – Universidade de Coimbra (Portugal)

Título: ¿Diplomacia científica? Las relaciones de los agrónomos del franquismo español y del Estado Novo portugués
Palabras clave: Franco, Salazar, Agronomía, Diplomacia científica
Ignacio García Pereda | Laura Bajo Viñas
Universidade de Lisboa (Portugal) | Euronatura

Título: Vigo, 1943: se vende información
Palabras clave: Puerto de Vigo, ría de Vigo, buques alemanes, espionaje, Sigurjon Jonsson, Arctic, Heinrich Pescoller, vicecónsul de Estados Unidos, Leon L. Cowles
Antonio Giráldez Lomba
Instituto de Estudios Vigueses

Título: Historiografía y propaganda. El americanismo universitario de posguerra: entre la imposición de una conciencia histórica y la diplomacia cultural.
Palabras clave: Historiografía, americanismo, franquismo, revisionismo
Eduardo Acerete de la Corte
Universidad de Zaragoza – Université de Pau et Pays de l´Adour (Francia)

Título: Relaciones hispano-cubanas (1940-1958)
Palabras clave: Cuba, España, relaciones exteriores, Batista, Segunda Guerra Mundial, Guerra Fría,
Asier Agirre
Universidad Complutense de Madrid

Título: El Franquismo y la reconstrucción de los derechos civiles en la Europa posterior a la II Guerra Mundial
Carlos Domper Lasús
Universidad de Zaragoza

Título: Construyendo la “seguridad nacional” franquista. Represión, anticomunismo y diplomacia a través de la figura del guardia civil Victoriano Suanzes-Carpegna
Miguel Alonso Ibarra
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

Título: Diplomacia de la información. La cara oculta de la represión (1937-1939)
Palabras clave: Brasil, Diplomacia, Falange, Información, Franquismo, Represión
Mariana Cardoso dos Santos Ribeiro
Universidade de São Paulo (Brasil)

Título: Spains’s Foreign Policy under Franco: A critical Overview
Adem Olovčić
Universidad Internacional de Burch (Bosnia y Herzegovina)

Cronograma del evento (1)

Viernes 18/11/2022
09:00 - 13:00
Mesas 9-10